Али стојећи овде међу житељима Панксатонија и уживајући у топлоти њихових срца и срца, не могу да замислим бољу судбину од дуге, сјајне зиме.
Když však stojím mezi lidmi z Punxsutawney a hřeji se teplem jejich krbů a srdcí neznám lepší osud než dlouhou a třpytivou zimu.
Могу да замислим и гора места.
Už jsem byl na horších místech.
Сигурна сам да је Хелен Ас сјајна, али не могу да замислим живот без Дилан Сандерс.
Helen-Nina Holá byla jistě fajn, ale nedokážu si představit život bez Dylan Sandersové.
Само не могу да замислим да се скрасим тренутно.
Prostě si teď nedokážu představit, že bych se měI usadit.
Опасно је путовати, не могу да замислим ни једно сигурно место.
* Ale problém je, že cestování je nebezpečný. * Ani nevím o bezpečným místě.
Знаш, са идентификацијом Мајанаца, могу да замислим како ће напунити Хејлу уши Лоуелу.
Víš co, když identifikovali i ty Mayans, dokážu si představit, jakej jed nalije Lowellovi do ucha Hale.
Не могу да замислим да гђица Фенинг проваљује са пријатељима на чоколадну торту у сред ноћи.
Ale já si neumím představit slečnu Fanningovou, jak se sem uprostřed noci vkrade kvůli čokoládovému koláči.
Не могу да замислим да су то наши војници.
Nemyslím si, že by americká armáda vytvořila kuřecího vojáka.
Прошао је кроз све, и могу да замислим како је теби.
Prošel si tím, čím si teď asi procházíš ty.
Оставила сам децу код тебе из очаја, али сада не могу да замислим ништа друго.
V zoufalství jsem ti přenechala děti, ale teď si neumím představit, že bych udělala jinak.
Не могу да замислим чиме сам у животу заслужио ово.
Nechápu co jsem udělal, že na mě dají takovou...
Могу да замислим, мора да је било као кад је Мојсије ишао на планину и видео Бога.
Dokážu si jenom představit, že to muselo být jako Mojžíš stoupající na horu s Bohem kráčejícím vpředu.
Не могу да замислим моћнији инструмент који би дао одговор на велико питање "шта је свест?"
Nedokážu si představit mocnější nástroj k prozkoumání závažné otázky: Co je vědomí?
Не могу да замислим да је грех који си починила страшан као страх.
Nedokážu si představit, že by tvůj hřích byl tak strašný, jak se obáváš.
Ја не могу да замислим никога ко би га... контролисао боље од тебе.
A neznám nikoho lepšího než jsi ty... -aby na to dohlížel. -Mě?
Могу да замислим шта је Луси осећала према теби.
Myslím, že Lucie se předtím cítila stejně, jako se teď cítíš ty.
Могу да замислим шта ће да уради.
A představ si, jak to využije!
Не могу да замислим како се осећаш...
Neumím si představit, co musíš cítit...
Не могу да замислим тај осећај.
Neumím si představit, jaký to musí to být pocit.
Али са 51 убиство, не могу да замислим који би то разлози били.
Ale s takovým skóre si nedokážu představit, co to je.
И Рејчел Матесон је кренула тамо да уради управо то. Зато не могу да замислим нешто важније од тога.
A právě teď tam míří Rachel Mathesonová, aby přesně tohle udělala, takže si nedokážu představit nic důležitějšího.
Ја не могу да замислим М.Д. има гомилу Од заразних болести само лежи около.
Neumím si představit, že by tady doktor nechal povalovat infekční nemoci.
Не могу да замислим шта се дешава кроз главу ваше супруге сада.
Nedokážu si představit, co se teď děje v hlavě Vaší ženy.
Могу да замислим да је пристала на секс с ретардом.
Možná to nakonec přece jen mohl udělat dement.
То је најтужнија ствар коју могу да замислим да ми ћерка каже.
To je to nejsmutnější, co by mi moje dcera kdy mohla říct.
Не могу да замислим како је било за тебе.
Nedokážu si představit, jaké to pro tebe bylo.
То је рекао, ја не могу да замислим свој живот без њега.
To znamená, že mohu N'-t představit svůj život bez něj.
Са њом у ходницима, ја могу да замислим зашто би данас полицајца.
Chápu, že chodíš s poldou, když máš tuhle ve škole.
Не могу да замислим ништа да ти кажем оно што не мислим.
Nenapadá mě nic, co bych ti řekla, aby to nebylo sprosté.
Види, колико он и ја имамо проблема, Не могу да замислим свет где је Калеб Хас је терориста.
A i když jsme měli svoje problémy, nedokážu si Caleba Haase představit jako teroristu.
Zaista želim одмах да се моли, али једина ствар Не могу да замислим су Јоан Осборне текстови.
Vážně bych se teď chtěla pomodlit, ale dokážu myslet jen na píseň Joan Osborne.
Не могу да замислим да трља лактове са Вашингтоном дебеле мачке?
Nemůžete obraz mě odření lokty s Washingtonem tuku kočky?
Клер, не могу да замислим колико је тешко ово мора бити.
Claire, můžu N'-t představit,, jak těžké to musí být.
Вики.” Не могу да замислим колико јој је храбрости потребно да оде на мост и хода путем којим је њен син ишао тог дана, али и храбрости да настави.
Vicky." Neumím si představit, jakou musí mít odvahu, když jde na ten most, aby se prošla tou cestou, kudy šel její syn předtím, než si vzal život a také její odvahu jít dál.
И можда помало као поглед у то шта ће се дешавати неколико деценија унапред кад будемо имали киборг тела за истраживање или у друге сврхе у многим пост-човечним будућностима које, као љубитељ научне фантастике, могу да замислим.
A možná i malé nahlédnutí do toho, co nás může čekat za pár desetiletí až budeme mít kybernetická těla pro průzkumy a další aktivity v mnoha, řekněme, post-lidských budoucnostech, jež si jako fanoušek sci-fi dokážu představit.
0.48512196540833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemůžu uvěřit, že jsi byl někdy pryč 